Leonardo Interactivo 1.0 [iPad] – レオナルド・ダ・ヴィンチの「マドリード手稿」を iPad でインタラクティブに閲覧できる

Descubre una de las joyas de la Biblioteca Nacional de España (BNE): los Códices Madrid I y II de Leonardo da Vinci, los únicos testimonios escritos que existen en nuestro país del genio toscano.

イタリアのルネサンス期を代表する芸術家、レオナルド・ダ・ヴィンチは、生前約40年間にわたって、多岐に渡る研究を膨大な手稿に書き綴ったことでも知られています。残念ながら、死後、全手稿の3分の2は散逸してしまい、現存するのは約5,000ページのみと言われています。

『Leonardo Interactivo』は、現存する手稿の一つ「マドリード手稿I、II」を iPad で閲覧できるようにしたアプリケーションです。この手稿集は、1966年にマドリードのスペイン国立図書館で再発見されたもので、2012年10月30日に同図書館によって、デジタル化公開もされています。

利用には、インターネットへの接続が必要です。

スワイプでページをめくることができますが、スペイン語の目次から目的のページをさがすこともできます。

手稿は鏡文字で記されていますが、原文であるイタリア語とスペイン語の翻訳テキストを表示できるようになっています。

手稿に記述されている機械構造の一部を再現した動画の視聴も可能。

「+」マークのルーペのアイコンをタップすると高精細画像に切り替わり、ピンチ操作でその細部を隅々まで見ることができます。

タイルのアイコンをタップすると、画面下部に全ページのサムネイルを表示して、ページを選べます。

また、スペイン語翻訳のフルテキスト検索にも対応しています。