登録単語数約18万語! オンライン中日辞書 北辞郎がiPhone/iPadアプリで登場!
中日辞書 北辞郎はウェブサイト「中日辞書 北辞郎」のAPIを利用したアプリケーションです。
『中日辞書 北辞郎』は、ユーザー参加型の中国語のオンライン辞書「中日辞書 北辞郎」を検索できるアプリケーションです。現時点で19万近い中国語単語が登録されています。
iPhone 5 / 第5世代 iPod touch の4インチディスプレイにも最適化されています。
『中日辞書 北辞郎』を起動すると、最近更新された単語20件を表示します。簡体字でも繁体字でも検索可能。中→日検索は、前方一致／完全一致／部分一致／後方一致検索に対応しています。発音がわからない漢字は、iOS に搭載されいる中国語の手書き入力で、
発音がわかる単語はピンインで検索するといいでしょう。日本語で全文検索をおこなうことも可能です。
登録語数が多いのに加え、ユーザ参加型辞書であるため、スラングや新語もいち早く登録されるのが特徴です。
例えば、「私は○○のファンです」という時、若者の間では「fans」の音訳の「粉丝 (fěnsī)」を用いますが、この単語はもともとは食品の「春雨」を指すものです。小学館「中日辞典（2002年刊行、収録語数10万）」の iOS アプリケーション『中日・日中辞典』では、「春雨」しか掲載されていないのに対し、『中日辞書 北辞郎』では「ファン」の意もみつかります（2枚目）。
しおり機能／検索履歴機能も搭載。不要であれば、設定で「検索履歴」「辞書データ更新情報」を非表示にもできます。
iPad にも対応しているユニバーサルアプリケーションです。
語法の説明や例文はほとんどありませんが、紙媒体の中日辞典（及びそのデジタル版）に未掲載の語彙の検索や、しっくりくる訳がみつからない場合に用いると便利かもしれません。
コメント